1 00:01:43,600 --> 00:01:46,255 Tato, odetniesz sobie palce. 2 00:01:58,805 --> 00:02:01,540 Proszę, nie rób nic szalonego. 3 00:02:01,812 --> 00:02:05,307 Zostałem mężem, zostałem Ojcze, zostałem biznesmenem. 4 00:02:05,572 --> 00:02:07,507 Skończyły mi się szalone zajęcia. 5 00:02:07,701 --> 00:02:10,396 Kontynuować. Nic mi nie będzie. 6 00:02:10,625 --> 00:02:12,960 Czy jesteś pewien? Kontynuować. Kontynuować. 7 00:02:33,267 --> 00:02:35,322 Południe Manhattanu. 8 00:02:35,563 --> 00:02:38,738 Proszę, poruczniku Kojak. Powiedz mu, że to Charlie Gerson. 9 00:02:39,030 --> 00:02:41,445 Hej, Charlie. To ja. Pion. O, cześć, Bobby. 10 00:02:41,703 --> 00:02:45,078 Podobał Ci się garnitur? Tak, wszystko w porządku. Panie to lubią. 11 00:02:45,338 --> 00:02:47,433 Charlie... 12 00:02:47,677 --> 00:02:50,372 Poruczniku, linia druga. To Charlie Gerson. 13 00:02:50,643 --> 00:02:53,458 Co masz w zębie domowym? 14 00:02:53,733 --> 00:02:57,188 Theo, ja... chcę przekląć nakaz przeciwko Hennesseyowi. 15 00:02:57,452 --> 00:03:00,027 Poczekaj chwilę, Charlie. Kto już? 16 00:03:00,292 --> 00:03:03,227 Jestem, poruczniku. Uch... Zrób to potrzebujesz nowego garnituru, Stavros? 17 00:03:03,508 --> 00:03:06,643 Ty i Rizzo idziecie na dół Charliego Gersona i przyprowadź go. 18 00:03:06,934 --> 00:03:09,909 Charlie, zostań tam, OK? Wysyłam Stavrosa. 19 00:03:10,148 --> 00:03:12,283 Charlie, myślę, że zwariowałeś. 20 00:03:13,534 --> 00:03:16,069 Theo, nie potrzebuję eskorty. 21 00:03:16,332 --> 00:03:19,947 Hej, Charlie... Oni wiedzą przyglądamy się ich działalności. 22 00:03:20,216 --> 00:03:22,671 No cóż, daj im znać! Charlie... 23 00:03:22,931 --> 00:03:24,986 Zapewniam ochronę osobom, których nie lubię. 24 00:03:25,187 --> 00:03:26,842 Pozwól mi to zrobić dla kumpla, OK? 25 00:03:40,016 --> 00:03:44,271 Wynoś się stąd, Hennessey. ja nie chcę żadnych kłopotów. Tylko płatność. 26 00:03:44,610 --> 00:03:47,185 Zapłaciłem ci. Zapłaciłem ci 10 razy. 27 00:03:47,410 --> 00:03:50,025 Późno, Charlie. Zawsze się spóźniłeś. 28 00:03:50,292 --> 00:03:54,107 Wiesz, że musisz zapłacić podwójnie odsetki, jeśli nie zapłacisz w terminie. 29 00:03:55,806 --> 00:03:59,301 Nie chcesz, żeby coś się stało do tych wszystkich nowych zamówień, prawda? 30 00:04:16,399 --> 00:04:19,694 Hej, zatrzymaj się tam! Zatrzymywać się! 31 00:04:19,949 --> 00:04:21,884 Hej, co się dzieje? 32 00:04:22,080 --> 00:04:24,015 Hej! 33 00:04:26,006 --> 00:04:27,901 Rzucił tam broń. 34 00:04:34,819 --> 00:04:36,754 Hej, a co z moją taksówką, co? 35 00:06:04,168 --> 00:06:06,303 Był im to winien. 36 00:06:06,549 --> 00:06:08,884 Płacił im. Nie musieli go strzelać. 37 00:06:09,138 --> 00:06:11,953 To wydarzyło się tuż przed moim przybyciem, poruczniku. 38 00:06:20,291 --> 00:06:22,146 On nie żyje, Kojak. 39 00:06:25,555 --> 00:06:27,490 Hej, Jerry, ja... 40 00:06:31,903 --> 00:06:35,278 Czy jest ktoś, kogo chcesz porozmawiać, zanim to zakończymy? 41 00:06:40,341 --> 00:06:42,276 Może dzieciak miał rację. 42 00:06:42,471 --> 00:06:44,406 Te kaptury. 43 00:06:44,644 --> 00:06:48,739 Wyeliminujesz jednego, a na jego miejsce pojawi się 10 kolejnych... 44 00:06:49,029 --> 00:06:50,924 Podobnie jak chwasty. 45 00:06:55,504 --> 00:06:58,279 Poruczniku, robotnicy. 46 00:06:59,557 --> 00:07:02,172 Dobra, spójrz... 47 00:07:02,438 --> 00:07:04,893 dostaniesz nazwiska i adresy wszystkich tutaj. 48 00:07:05,154 --> 00:07:07,649 Niech wszyscy złożą zeznania funkcjonariuszom. 49 00:07:07,868 --> 00:07:10,803 Tak, proszę pana. 50 00:07:13,090 --> 00:07:15,905 Tak, możesz mnie zacytować. Asystent prokuratora Turner. 51 00:07:16,181 --> 00:07:19,476 „Mamy zabójcę i mamy go rzucę w niego książką.” 52 00:07:19,731 --> 00:07:21,666 Ach, przepraszam, Theo... 53 00:07:21,862 --> 00:07:23,797 Słuchaj, co chciałbym zrobić... 54 00:07:24,034 --> 00:07:27,649 Uważaj z tym, Tom. Chrońmy się na każdym kroku. 55 00:07:27,960 --> 00:07:31,095 To syn Franka Hennessy’ego, i wiesz, jaki jest duży. 56 00:07:31,386 --> 00:07:34,401 To zwierzę potrafiło pociągać za sznurki stąd do Waszyngtonu. 57 00:07:34,684 --> 00:07:37,939 Są dobrzy. No dalej, uśmiechnij się. Razem powiesimy Hennessey'a. 58 00:07:38,195 --> 00:07:40,250 Joe, wszystko w porządku? 59 00:07:40,450 --> 00:07:42,625 Przepracowali mnie, tato. 60 00:07:42,872 --> 00:07:45,647 Kiedy był, uderzył się w głowę Wyciągnął z taksówki, którą ukradł... 61 00:07:45,922 --> 00:07:48,497 kiedy próbował uciec. Masz to jasno? 62 00:07:48,721 --> 00:07:51,216 kto jest w tym policjantem? Zadzwoniłeś. 63 00:07:51,436 --> 00:07:54,411 Spójrz, kto tu jest. Kojak. 64 00:07:54,693 --> 00:07:56,588 Jeśli nie możesz mnie przekonać w jeden sposób, spróbuj innego. 65 00:07:56,782 --> 00:07:58,717 Kraina możliwości, pop. 66 00:07:58,955 --> 00:08:01,050 Każdy musi iść do przodu, głupku. 67 00:08:01,252 --> 00:08:04,267 Kto jest prokuratorem? Nazywa się Turner. 68 00:08:04,550 --> 00:08:08,165 Dlaczego nie wyznaczono jeszcze kaucji? Tutaj po prostu złożyłem wniosek. 69 00:08:08,436 --> 00:08:11,131 250 000. 70 00:08:11,401 --> 00:08:14,136 On jest szalony. Morderstwo pierwsze, panie Hennessy. Morderstwo jedno. 71 00:08:23,765 --> 00:08:25,700 Hej... 72 00:08:26,900 --> 00:08:29,715 Powiedziałem, nie spiesz się. Możemy trzymaj go tylko przez 72 godziny. 73 00:08:29,990 --> 00:08:32,085 Kradzież samochodu, napaść i tym podobne. 74 00:08:32,288 --> 00:08:34,063 Nie wciskaj oskarżenia o morderstwo. 75 00:08:34,251 --> 00:08:36,186 Czego potrzebujesz, kasety wideo? 76 00:08:36,464 --> 00:08:41,199 Jeśli balistyka nie powiąże tego z kulą pistolet do Charliego Gersona, zjem go, Theo. 77 00:08:41,560 --> 00:08:43,615 Wiem, że odbierasz to osobiście, 78 00:08:43,858 --> 00:08:46,713 ale | nie chcę, żebyś się martwił. Nie zawiodę Cię. Dobry. 79 00:08:46,991 --> 00:08:50,886 Po prostu przestań. Potrzebuję więcej czasu, żeby zbudować lepszą sprawę. 80 00:08:51,210 --> 00:08:54,505 Theo, masz zeznania dziewięciu świadków. 81 00:08:54,802 --> 00:08:56,417 Usłyszeli strzał, widzieli jak uciekał. 82 00:08:56,640 --> 00:09:00,495 Tak, ale są niejasne, przestraszone. Och, daj spokój, teraz. 83 00:09:00,817 --> 00:09:04,632 Policjant drogowy przysięga, że tak trzymając broń. Mamy broń. 84 00:09:04,952 --> 00:09:07,807 Tak, ale nie mamy świadka, który by to widział. 85 00:09:08,085 --> 00:09:09,940 Potrzebujemy więcej czasu, aby zbudować lepszą sprawę. 86 00:09:10,174 --> 00:09:14,269 Poza tym pracuję nad Charliem przyjaciół, żeby się otworzyli. 87 00:09:14,561 --> 00:09:16,456 OK, rób co chcesz. 88 00:09:16,689 --> 00:09:19,664 Pamiętaj jednak. Cokolwiek co teraz otrzymujesz, jest tylko wisienką na torcie. 89 00:09:19,906 --> 00:09:21,841 Teraz muszę iść. 90 00:09:25,211 --> 00:09:28,706 Prowadzę sprawę o podpalenie baterię obrońców. 91 00:09:28,970 --> 00:09:30,865 Każdy z nich zarabia dwa razy 92 00:09:31,101 --> 00:09:33,716 co ty, ja i Kojak razem zabierzemy do domu. 93 00:09:33,983 --> 00:09:36,198 Cześć, Theo. Wyglądasz jak resztka obiadu. 94 00:09:36,448 --> 00:09:40,583 Kiedy mówię, że chcę Crockera i Saperstein może zeznawać, 95 00:09:40,917 --> 00:09:43,332 Nie chcę słyszeć, że nie możesz ich oszczędzić. 96 00:09:43,547 --> 00:09:45,362 Lakos, nigdy nie dałeś mi szansy. 97 00:09:45,596 --> 00:09:47,651 Oszczędź ich, kapitanie. Jesteśmy w tej samej drużynie. 98 00:09:47,851 --> 00:09:49,786 Oj, Jeziora... 99 00:09:50,024 --> 00:09:53,199 Będę potrzebował podsłuchu Frank Hennessy, rekin lichwiarski. 100 00:09:53,490 --> 00:09:57,585 Podsłuch? Musisz być żartować. To za dużo papierkowej roboty. 101 00:09:57,876 --> 00:09:59,931 A co z pracą zespołową? 102 00:10:00,132 --> 00:10:02,067 Jaki zespół? O co on pyta...? 103 00:10:02,304 --> 00:10:04,959 Pomoc w doprowadzeniu przestępców przed wymiar sprawiedliwości. 104 00:10:06,231 --> 00:10:08,326 A Lakos... jesteś asystentem prokuratora. 105 00:10:08,569 --> 00:10:10,664 Właśnie powiedziałeś, że my wszyscy razem 106 00:10:10,908 --> 00:10:14,003 nie rób tego, co robi jeden obrońca, prawda? 107 00:10:14,292 --> 00:10:17,227 Dobra, dobra, więc równo pani prokurator ma duże usta. 108 00:10:17,509 --> 00:10:21,684 Czy to nie może działać dla Turnera? On ma to do siebie jego szyję ze sprawą Hennessey. 109 00:10:22,019 --> 00:10:25,074 OK, ale będę tego potrzebować prawdopodobny powód zamówienia podsłuchu. 110 00:10:25,403 --> 00:10:29,818 Gerson powiedział mi, że dzwonił Joe Hennessey ten numer kilka razy ze swojego biura. 111 00:10:30,165 --> 00:10:33,420 Ale Gerson nie żyje. Nie wierzysz Theo? 112 00:10:33,674 --> 00:10:35,609 Szukamy prawdopodobnej przyczyny. 113 00:10:35,846 --> 00:10:38,101 Jeden Grek ufający drugiemu nie wystarczy. 114 00:10:38,309 --> 00:10:40,004 Hennessey powiedział Gersonowi 115 00:10:40,233 --> 00:10:42,528 mógł zadzwonić pod ten numer, kiedy tylko potrzebował pieniędzy. 116 00:10:42,738 --> 00:10:45,393 To prawdopodobna przyczyna. 117 00:10:47,584 --> 00:10:49,759 Wiesz, my, Grecy, musimy trzymać się razem. 118 00:11:03,582 --> 00:11:08,397 Ręka. Tylko tyle mam do załatwienia. Ręka. 119 00:11:08,762 --> 00:11:11,337 Wezmę nogę. Przynajmniej mogłem po tym chodzić. 120 00:11:11,603 --> 00:11:14,738 Dave, dlaczego nie będziesz dobry jak Louie? 121 00:11:16,155 --> 00:11:20,010 Louie się poddał. Spójrz na niego. Wzór rozpaczy. 122 00:11:24,468 --> 00:11:26,403 Witam chłopaków. Potrzebujesz czwartego? 123 00:11:28,269 --> 00:11:32,524 Masz szczęście. Właśnie skończyłem nowa jesienna linia kurtek sportowych. 124 00:11:32,862 --> 00:11:35,277 No cóż, nie przyszedłem po sportową kurtkę. 125 00:11:35,494 --> 00:11:37,589 Zawsze przychodzisz po sportową kurtkę. 126 00:11:37,835 --> 00:11:41,130 Nie tym razem. Tym razem przybyłem, aby ratować życie. 127 00:11:41,427 --> 00:11:43,842 Spójrz na twarze. Niespodzianka, niespodzianka. 128 00:11:44,059 --> 00:11:45,994 Jak Theo uratuje nam życie? 129 00:11:46,229 --> 00:11:49,004 Co on zrobi? Pomóż nam przejść przez ulicę? 130 00:11:49,279 --> 00:11:52,174 cóż, powiem ci: „Uratuję ci życie”. 131 00:11:52,455 --> 00:11:56,310 Będziesz zeznawał, że jesteś do Hennessey za nielegalne stawki. 132 00:11:56,631 --> 00:12:00,046 Dzięki temu nie będzie się łamał wasze głowy, czy coś w tym stylu, 133 00:12:00,349 --> 00:12:03,564 i nie będziesz musiał płacić im te stawki za krwawe pieniądze. 134 00:12:03,815 --> 00:12:05,590 Podoba mi się Hennessey? 135 00:12:05,779 --> 00:12:07,954 Dave... Na litość Charliego. 136 00:12:08,201 --> 00:12:11,336 Zajmę się tym zabójcą... Myślisz, że postradałem zmysły? 137 00:12:11,585 --> 00:12:13,320 Myślisz, że jestem jakimś wariatem? 138 00:12:13,506 --> 00:12:16,201 Wiem, że tak. Wszyscy tak macie. 139 00:12:16,430 --> 00:12:20,165 To plotka. Kto wierzy plotkom? 140 00:12:24,659 --> 00:12:26,794 Tak właśnie było, prawda? Cztery ręce? 141 00:12:29,045 --> 00:12:30,980 Charlie! 142 00:12:31,218 --> 00:12:35,033 Znasz tych przyjaciół, z którymi byłeś grać w pokera przez te wszystkie lata? 143 00:12:35,352 --> 00:12:39,527 No cóż, nawet palcem nie kiwną złap zabójcę, który cię rozwalił. 144 00:12:39,822 --> 00:12:41,757 Hennessey został oskarżony. 145 00:12:41,994 --> 00:12:44,849 Staje przed sądem za morderstwo. To gorsze niż nieśmiałe zamykanie się. 146 00:12:45,127 --> 00:12:47,582 Sprawa jest cienka... Możemy go stracić. 147 00:12:47,842 --> 00:12:52,657 Dlatego potrzebuję powodu zwlekaj, abyśmy mogli go zatrzymać. 148 00:12:53,022 --> 00:12:55,237 Charlie... będziesz musiał chwilę poczekać 149 00:12:55,445 --> 00:12:57,380 zanim będziesz mógł spocząć w grobie. 150 00:12:57,616 --> 00:13:01,871 Widzisz, twoi przyjaciele... Oni są nadal grają w pokera o życie. 151 00:13:02,170 --> 00:13:04,105 I Charlie... 152 00:13:04,300 --> 00:13:06,235 wszyscy blefują. 153 00:13:37,000 --> 00:13:38,935 Poruczniku... Witam. 154 00:13:39,169 --> 00:13:42,504 Idziesz przed wielką ławą przysięgłych w Hennessey? Tak. 155 00:13:42,799 --> 00:13:46,214 Trochę szybko. Cóż, myślę, że tak też, ale Turner uważa, że jest gotowy, 156 00:13:46,512 --> 00:13:48,967 i nie mogę go spowolnić. co masz? 157 00:13:49,224 --> 00:13:53,119 Mamy broń, którą rzucił Hennessey oddalał się i świadkowie, którzy widzieli, jak uciekał. 158 00:13:53,395 --> 00:13:55,330 Naoczni świadkowie? Nie. 159 00:13:55,523 --> 00:13:57,458 Chcesz, żebym coś zrobił? 160 00:13:57,652 --> 00:13:59,587 Byłbym wdzięczny. 161 00:13:59,779 --> 00:14:01,714 Po prostu daj mi znać. Dziękuję. 162 00:14:05,578 --> 00:14:08,153 Przepraszam, że się spóźniłem. ja nie mógł rozstać się z przyjaciółmi Gersona. 163 00:14:08,416 --> 00:14:11,351 Dostałem akt oskarżenia. czuję jakbym był na natłuszczonej szynie. 164 00:14:11,586 --> 00:14:13,641 To znany przestępca, Theo. 165 00:14:13,881 --> 00:14:16,056 Nie możesz tego przedstawić. Nie muszę. 166 00:14:16,259 --> 00:14:18,754 Słuchaj, prasa to rozkręca. 167 00:14:19,011 --> 00:14:21,346 Każdy potencjalny przysięgły będzie żądny jego krwi. 168 00:14:21,599 --> 00:14:24,374 Posłuchaj tego. Nie będziemy potrzebować tak, ale co z sędzią Millerem. 169 00:14:24,644 --> 00:14:27,219 Nie możesz wybrać własnego sędziego. Mogę go poprosić. 170 00:14:27,481 --> 00:14:29,536 Twardy, twardy, prawo i porządek. Dobry pomysł? 171 00:14:29,734 --> 00:14:31,549 Powiedziałem ci, co myślę. 172 00:14:31,737 --> 00:14:33,832 O, tam jest. Sędzio Millerze! 173 00:14:34,031 --> 00:14:35,966 Witaj Tomku. 174 00:14:45,880 --> 00:14:47,935 Rozumiem, że akt oskarżenia wpłynął? 175 00:14:48,133 --> 00:14:50,708 Turner chce, aby sędzia Miller usiadł. 176 00:14:54,684 --> 00:14:56,739 Poruczniku, zdaję sobie sprawę, że znał pan ofiarę. 177 00:14:56,977 --> 00:14:59,032 Być może za bardzo się przejmujesz? 178 00:14:59,271 --> 00:15:02,686 Słuchaj, nie chcę czekać, aż sprawa zostanie rozwalona 179 00:15:02,985 --> 00:15:06,240 zanim ktoś przyjdzie mnie i mówi: „Kojak, miałeś rację”. 180 00:15:06,573 --> 00:15:11,348 Byłoby lepiej, gdybyś coś zrobił na jakiś czas możesz. Porozmawiaj z Turnerem. Zrobię to lepiej. 181 00:15:11,662 --> 00:15:13,597 Połącz mnie z sędzią Millerem. 182 00:15:18,130 --> 00:15:20,025 Turner potknął się kilka razy... 183 00:15:20,216 --> 00:15:23,031 raczej niewytłumaczalnie. 184 00:15:23,261 --> 00:15:25,476 Cóż, spróbujmy. 185 00:15:29,017 --> 00:15:30,952 Dziękuję, Walterze. 186 00:15:40,365 --> 00:15:43,060 Sędzia Cleary. Witaj, Walterze. 187 00:15:43,328 --> 00:15:45,703 W jakiej sprawie mam cię teraz wyciągnąć? 188 00:15:45,956 --> 00:15:48,571 To nie jest jeden z moich. To sprawa Hennessy’ego. 189 00:15:48,794 --> 00:15:50,729 Ach, sprawa Hennessy’ego. 190 00:15:50,963 --> 00:15:53,098 Rozumiem, że właśnie wpłynął akt oskarżenia. 191 00:15:53,341 --> 00:15:55,676 Obiecałem Kojakowi, że porozmawiam o opóźnieniu. 192 00:15:55,927 --> 00:15:58,942 Cóż, Walterze, jeśli mnie chcesz nakłonić Turnera do opóźnienia... 193 00:15:59,182 --> 00:16:01,397 Z pewnością to rozważę. 194 00:16:01,601 --> 00:16:03,536 Zupełnie nie. 195 00:16:03,729 --> 00:16:06,624 Obiecałem, że zadzwonię, to wszystko. 196 00:16:06,858 --> 00:16:09,073 W razie gdyby Kojak zapytał, 197 00:16:09,319 --> 00:16:11,814 po prostu powiedz, że tak. Jest trochę bardziej zmartwiony. 198 00:16:12,072 --> 00:16:14,687 Nie pozwoliłbym, żeby to mnie martwiło choćby przez minutę. 199 00:16:14,910 --> 00:16:16,845 Turner zna się na rzeczy, 200 00:16:17,037 --> 00:16:18,972 a społeczeństwo jest w dobrych rękach. 201 00:16:24,172 --> 00:16:26,347 On coś knuje. 202 00:16:29,971 --> 00:16:32,706 Wie, że jestem następna w kolejce do najważniejszego stanowiska. 203 00:16:32,932 --> 00:16:34,867 Tak bardzo tego chce... 204 00:16:37,064 --> 00:16:38,999 ...Czuję jego oddech na szyi. 205 00:16:55,754 --> 00:16:57,689 Jak się masz? 206 00:17:01,845 --> 00:17:03,900 Czy gracie według zasad? Tak. 207 00:17:04,139 --> 00:17:06,634 Co dwie minuty wyłączam go na pięć sekund. 208 00:17:06,893 --> 00:17:10,228 Jeśli to coś osobistego, wyłączam to całkowicie. Nienawidzę tych piwnic. 209 00:17:10,523 --> 00:17:12,738 Są tacy zimni, tacy wilgotni, tacy samotni. 210 00:17:12,984 --> 00:17:17,799 Dlaczego musimy tu zostać? Bo jesteś bardziej oddany niż ja. 211 00:17:22,621 --> 00:17:24,516 - Cześć. - Hej, tato, słuchaj... 212 00:17:24,748 --> 00:17:27,123 Dałem facetowi kilka dolarów, żebym mógł zadzwonić. 213 00:17:27,336 --> 00:17:30,751 Gdzie jesteś? Dlaczego cię tu nie ma? 214 00:17:31,048 --> 00:17:34,583 Dziś po południu będziesz już poza domem stamtąd, OK? To zostało zorganizowane. 215 00:17:34,845 --> 00:17:37,060 Jesteś pewien, że to naprawiono? 216 00:17:37,307 --> 00:17:39,402 Wróć na kort i baw się dobrze. 217 00:17:39,643 --> 00:17:43,178 Mam nadzieję, że nie zepsułem sprawy powiedzieć ci, jak to się skończy. 218 00:17:43,440 --> 00:17:45,735 Mamy go teraz, poruczniku. 219 00:18:04,507 --> 00:18:07,162 I czy widzisz człowieka, który wyrzuciłeś broń w tym pokoju? 220 00:18:07,387 --> 00:18:09,322 Tam. 221 00:18:09,514 --> 00:18:11,449 Przepraszam, Wysoki Sądzie. 222 00:18:15,647 --> 00:18:19,302 Rozeszła się wieść, że Hennessey to zrobił udało się zorganizować rozprawę. Jak mógł? 223 00:18:19,610 --> 00:18:24,425 Właśnie wybraliśmy jury. O co mnie pytasz? 224 00:18:24,783 --> 00:18:27,078 Mówię tylko, co słyszałem. Panie Turner... 225 00:18:27,287 --> 00:18:29,342 Za każdym razem, gdy będziesz gotowy, aby kontynuować... 226 00:18:29,540 --> 00:18:31,595 Uh... Przepraszam, Wysoki Sądzie. 227 00:18:31,834 --> 00:18:36,049 Przydałaby mi się broń do identyfikacji. 228 00:18:36,382 --> 00:18:39,637 Sprzeciwiam się, Wysoki Sądzie. Nie ma ku temu podstaw. 229 00:18:39,928 --> 00:18:43,783 Prokuratura nie ustaliła, czyja to broń. 230 00:18:44,101 --> 00:18:46,796 Funkcjonariusz Logan właśnie to zrobił. Czy możemy mieć voir dire w tej sprawie? 231 00:18:48,063 --> 00:18:50,438 Wyślij ławę przysięgłych. 232 00:18:56,658 --> 00:18:59,673 Adwokat oferuje broń. Jeden pistolet. 233 00:18:59,913 --> 00:19:01,848 Kto jest właścicielem? Gdzie to było? 234 00:19:02,081 --> 00:19:04,936 Doradco, ma pan swoje voir dire. 235 00:19:08,297 --> 00:19:10,232 Oficer Logan... 236 00:19:10,468 --> 00:19:15,923 Czy zaznaczyłeś w jakikolwiek sposób tzw broń, którą wyjąłeś ze śmieci? Nie. 237 00:19:16,308 --> 00:19:20,723 Czy ktoś zapisał numer seryjny? Nie było czasu. 238 00:19:22,732 --> 00:19:24,787 Czy wszyscy goniliście oskarżonego? Tak. 239 00:19:25,027 --> 00:19:28,562 Dokładnie gdzie była broń podczas pościgu? 240 00:19:28,824 --> 00:19:30,479 W radiowozie. Na siedzeniu. 241 00:19:30,701 --> 00:19:34,236 A samochód był zamknięty kiedy wyszedłeś, żeby zatrzymać oskarżonego? 242 00:19:34,498 --> 00:19:36,353 Nie, proszę pana. 243 00:19:36,584 --> 00:19:38,719 Ale zaraz po tym wróciliśmy z nim w kajdankach 244 00:19:38,961 --> 00:19:41,696 funkcjonariusz samochodu sektorowego jest zamknięty go w schowku. 245 00:19:41,965 --> 00:19:44,380 Od tego momentu do chwili obecnej przebywa w areszcie. Widzę. 246 00:19:44,635 --> 00:19:48,370 Dziękuję, oficerze. Wysoki Sądzie, nadal nie wiemy, co to za broń. 247 00:19:48,683 --> 00:19:50,858 Został pozostawiony bez nadzoru na foteliku samochodowym. 248 00:19:51,060 --> 00:19:53,115 Łańcuch dowodowy został wyraźnie przerwany. 249 00:19:53,355 --> 00:19:55,170 To nie jest odzwierciedleniem ciebie, funkcjonariuszu... 250 00:19:55,398 --> 00:19:58,773 Jesteś w korku. To jest morderstwo. Ale... 251 00:19:59,029 --> 00:20:00,804 Panie Turner? 252 00:20:05,245 --> 00:20:06,900 Czy masz dla mnie coś więcej? 253 00:20:07,082 --> 00:20:09,257 Nie, proszę pana. 254 00:20:09,459 --> 00:20:11,394 Widzę. 255 00:20:13,005 --> 00:20:15,940 Brak potwierdzającego naocznego świadka? Nie, proszę pana. 256 00:20:16,176 --> 00:20:18,111 Żadnego naocznego świadka. 257 00:20:20,848 --> 00:20:23,223 I nie można ustanowić żadnego bezpośredniego powiązania 258 00:20:23,477 --> 00:20:27,132 pomiędzy oskarżonym a narzędziem zbrodni? 259 00:20:30,111 --> 00:20:32,046 Mmm... Co mamy? 260 00:20:33,740 --> 00:20:35,675 Mężczyzna uciekający przed głośnym hałasem. 261 00:20:39,832 --> 00:20:42,367 Wysoki Sądzie, wnoszę o zwolnienie. Chciałbym przerwę. 262 00:20:42,626 --> 00:20:47,321 Panie Turner, powinien pan był zapytać przez dłuższy czas przed rozpoczęciem procesu. 263 00:20:47,632 --> 00:20:49,447 Nie mam alternatywy 264 00:20:49,677 --> 00:20:54,772 ale żeby poinstruować ławę przysięgłych zgodzić się z wnioskiem o zwolnienie. 265 00:20:55,142 --> 00:20:57,757 Po prostu czuję... Panie Turner, to już zostało powiedziane. 266 00:21:00,066 --> 00:21:02,641 Komornik, odeślij ławę przysięgłych z powrotem. 267 00:21:09,578 --> 00:21:11,633 co się stało? jak to nazywasz? 268 00:21:11,871 --> 00:21:15,126 Jerry... Jerry, co? Obojętnie jak to mówisz, mój ojciec nie żyje. 269 00:21:15,419 --> 00:21:18,474 Nigdy więcej go nie zobaczę i ciebie nie będę mógł kupić więcej garniturów, 270 00:21:18,756 --> 00:21:21,491 a zwierzę, które go zastrzeliło, wyjdzie stąd? 271 00:21:21,759 --> 00:21:25,454 Jak mogłeś do tego dopuścić? Panie Gerson, przepraszam. Jemu też jest przykro. 272 00:21:25,765 --> 00:21:28,940 Nie wiem co powiedzieć. Po prostu powiedz, że jesteś głupim kretynem. 273 00:21:29,186 --> 00:21:31,121 Theo... Chodź, Frank. 274 00:21:31,355 --> 00:21:34,490 Jest taki głodny przekonaniem, że wypuścił zabójcę na wolność. 275 00:21:34,735 --> 00:21:36,430 Jesteś pieprzonym idiotą. 276 00:21:36,653 --> 00:21:39,988 Nie musimy przez to przechodzić to wszystko. Łańcuch dowodowy, prawda?! 277 00:21:40,283 --> 00:21:42,898 Nawet nie próbowałeś udowodnić, że broń należała do Hennesseya. 278 00:21:43,162 --> 00:21:46,497 Nie stawiaj mnie przed... Położyć cię? Mógłbym cię zabić! 279 00:21:46,750 --> 00:21:48,565 Nie martw się. To jeszcze nie koniec. 280 00:21:48,794 --> 00:21:52,689 Przygwożdżę go, tak po prostu udowodnij jakim głupim psem jesteś. 281 00:21:52,966 --> 00:21:54,901 A teraz, jeśli jesteś gotowy, Frank... 282 00:22:01,143 --> 00:22:03,758 O czym będziesz robić to? Co sugerujesz, żebym zrobił? 283 00:22:04,022 --> 00:22:06,837 Pozwać go za zniesławienie? Wiesz mój szef nigdy by się na to nie zgodził. 284 00:22:07,108 --> 00:22:10,603 Przynajmniej mógłbyś dostać przeprosiny za pośrednictwem działu. 285 00:22:10,904 --> 00:22:14,239 W przeciwnym razie jesteś skończony... i wiesz o tym. 286 00:22:28,136 --> 00:22:31,031 Twój szwagier nie może wysłać nam jedną działającą maszynę? 287 00:22:31,307 --> 00:22:34,402 Niespodzianka, mosiądz czeka w moim biurze. 288 00:22:34,685 --> 00:22:38,140 Nie odchodź ode mnie, głupi głupku! 289 00:22:38,399 --> 00:22:42,214 Jesteś totalnym niekompetentnym człowiekiem. 290 00:22:43,864 --> 00:22:46,359 To są twoje słowa. Po prostu je powtarzam. 291 00:22:46,577 --> 00:22:48,512 Powiedziałeś je Tomowi Turnerowi... 292 00:22:48,746 --> 00:22:52,081 a także przed grupą swoich współpracowników. 293 00:22:54,294 --> 00:22:55,989 Przepraszam. 294 00:22:58,299 --> 00:23:00,234 Widzisz jakie to łatwe? 295 00:23:00,469 --> 00:23:04,044 dlaczego nie powiesz tego Tomowi Turnera? To twój przyjaciel. 296 00:23:04,306 --> 00:23:06,241 Nie mogę, Franku. 297 00:23:06,477 --> 00:23:09,292 Utknęłoby mi w gardle jak ta parszana kanapka. 298 00:23:09,565 --> 00:23:13,500 Nie martw się, nic mi nie będzie. Nie martwię się o ciebie. 299 00:23:13,818 --> 00:23:17,113 Martwię się o mnie. Wiem co dzieje się, jeśli wieszasz się do wyschnięcia. 300 00:23:17,365 --> 00:23:20,020 Jesteś żałosny jako porucznik. 301 00:23:20,285 --> 00:23:25,300 Będziesz jeszcze gorszy, jeśli będziesz porucznik, którego wiesza się do wyschnięcia. 302 00:23:25,667 --> 00:23:29,002 Hej, Kojak! Masz jakieś okulary? 303 00:23:29,297 --> 00:23:32,432 Co? Pomyślałem tylko, że zechciałbyś pomóc mi świętować. 304 00:23:32,719 --> 00:23:36,814 To znaczy, słyszałem, że masz duże kłopoty. 305 00:23:39,186 --> 00:23:41,121 Theo, odwal się. Teo! 306 00:23:41,354 --> 00:23:45,449 Hej, spójrz na to, kapitanie. Puść go! Spójrz na to. 307 00:23:49,365 --> 00:23:52,540 O co to całe zamieszanie? Facet był tylko krawcem. 308 00:23:52,785 --> 00:23:54,720 Trzymaj to zamknięte. 309 00:23:54,956 --> 00:23:57,731 A jeśli sprawa się zakończy, wyjdź. 310 00:24:05,928 --> 00:24:09,383 Jakie to uczucie być na rozprawie, gliniarzu? 311 00:24:15,105 --> 00:24:18,480 Nie mogę tego znieść na leżąco, Theo. Moja kariera tego nie wytrzyma. 312 00:24:18,778 --> 00:24:20,833 Każde wycofanie się oznacza dla ciebie, Kapitanie, 313 00:24:21,072 --> 00:24:24,327 to przyznanie się, że był zły. Byłem i jestem. 314 00:24:24,618 --> 00:24:28,033 Błagam cię, Theo. Wejdź tam i przyznaj się, że się myliłeś. 315 00:24:28,331 --> 00:24:30,786 To przeminie. Nie dla mnie, to nie będzie 316 00:24:31,042 --> 00:24:33,177 ponieważ to, co zrobiłeś w sposób, w jaki to zrobiłeś... 317 00:24:33,419 --> 00:24:35,754 To tak, jakby żona nałożyła rogi na męża. 318 00:24:36,008 --> 00:24:38,783 Nieważne, jak przeprasza, nigdy nie zapomina i nie przebacza. 319 00:24:39,053 --> 00:24:41,628 Co zrobiłem? Rozwaliłem sprawę. Nigdy żadnego nie dmuchałeś? 320 00:24:41,890 --> 00:24:45,825 Mówiłem ci. Powiedzieli, że to mają naprawiono. Nic z tym nie zrobiłeś. 321 00:24:46,104 --> 00:24:48,559 Co próbujesz mi zrobić? 322 00:24:48,815 --> 00:24:53,190 Nie tylko zamierzam to udowodnić żebyś wypuścił winnego włóczęgę na wolność, 323 00:24:53,529 --> 00:24:56,064 Spróbuję udowodnić, że zrobiłeś to celowo. 324 00:24:57,994 --> 00:25:01,649 OK, idź tam. ja mam nadzieję, że usmażą cię na patyku. 325 00:25:03,626 --> 00:25:08,081 Rozumiemy, że pan Turner zażądał przeprosin. 326 00:25:08,424 --> 00:25:13,559 Czy chcesz się zastosować? Jak daleko jeśli chodzi o mnie, to mnie to nie obchodzi. 327 00:25:13,889 --> 00:25:16,504 Może iść do diabła, proszę pana. 328 00:25:16,767 --> 00:25:19,062 Theo, twoje zachowanie już jest kwestionowane. 329 00:25:20,314 --> 00:25:22,529 Mieliśmy nadzieję, że spróbujesz nas uspokoić. 330 00:25:22,776 --> 00:25:27,391 Nie, dopóki nie udowodnię Joe Hennessey zabił Charliego Gersona, 331 00:25:27,698 --> 00:25:29,633 a Turner zawalił przekonanie. 332 00:25:29,825 --> 00:25:33,080 To wystarczy. Weź urlop. 333 00:25:34,874 --> 00:25:40,009 Czy twój porucznik jest tego świadomy? naszą potrzebę zachowania bezstronności 334 00:25:40,381 --> 00:25:44,916 w naszych kontaktach z powiatem kancelaria adwokacka? Wiesz, że jest. 335 00:25:45,262 --> 00:25:47,677 Czy mogę tylko powiedzieć w jego imieniu: Mac... 336 00:25:47,933 --> 00:25:53,108 Za dużo zostało powiedziane przez członkowie Manhattan South już. 337 00:25:53,439 --> 00:25:56,054 Dlatego jesteśmy w tym bałaganie. 338 00:25:56,277 --> 00:25:58,212 Słusznie lub źle. 339 00:25:59,905 --> 00:26:01,840 Odpocznij... 340 00:26:02,033 --> 00:26:03,688 dopóki to nie ostygnie. 341 00:26:03,869 --> 00:26:05,564 A kiedy wrócisz, 342 00:26:05,748 --> 00:26:09,123 trzymaj się z daleka od Toma Turnera, 343 00:26:09,375 --> 00:26:11,310 i trzymaj się z daleka od sprawy Hennessy'ego. 344 00:26:11,546 --> 00:26:13,961 Rozumiem, że dochodzenie jest kontynuowane. 345 00:26:14,216 --> 00:26:19,431 Pozwól innym to zrobić. Po prostu pozwól temu wszystkiemu zniknąć. 346 00:26:19,764 --> 00:26:21,699 Och... 347 00:26:21,892 --> 00:26:23,827 Poczekaj chwilę, Kojak. 348 00:26:24,020 --> 00:26:26,835 To znaczy, zginął człowiek... 349 00:26:28,819 --> 00:26:30,754 ...i morderca zostaje złapany. 350 00:26:30,987 --> 00:26:37,122 Zastępca prokuratora podważa wyrok nad podstawową zasadą postępowania. 351 00:26:39,748 --> 00:26:42,003 Czy Tom Turner nie powinien przyjść tu na kolanach? 352 00:26:42,253 --> 00:26:47,028 Poruczniku, jest pan zawieszony, na razie w oczekiwaniu na rozprawę. 353 00:26:47,382 --> 00:26:49,837 No to mogę robić co chcę... 354 00:26:50,094 --> 00:26:53,789 jako prywatny obywatel. Obiecuję ciebie, będę prowadzić tę sprawę. 355 00:26:54,100 --> 00:26:56,475 Odłóż tarczę na biurko, poruczniku. 356 00:27:32,500 --> 00:27:34,875 Nie unikałem cię przez ostatnie kilka dni. 357 00:27:35,082 --> 00:27:36,897 Naprawdę byłem po uszy. 358 00:27:37,129 --> 00:27:39,184 Wyglądasz na zrelaksowanego. To właśnie robią ludzie 359 00:27:39,420 --> 00:27:41,555 kiedy nie mają nic do roboty, prawda? 360 00:27:41,796 --> 00:27:43,691 Jak się czujesz? Nie wiem, boję się. 361 00:27:43,923 --> 00:27:47,578 Zły. Zaginiony. Twoje wiadomości telefoniczne brzmiały pilnie? 362 00:27:47,842 --> 00:27:49,777 Zdesperowany. 363 00:27:50,008 --> 00:27:54,463 Powiedziałeś, że Turner w niewytłumaczalny sposób przegrał wiele spraw. 364 00:27:54,803 --> 00:27:59,378 co chciałeś przez to powiedzieć? To była niesmaczna pomyłka. Zapomnij o tym. 365 00:27:59,722 --> 00:28:02,057 Powiedziałeś, że potrzebujesz pomocy. Naprawdę zamierzasz walczyć? 366 00:28:02,265 --> 00:28:04,200 Ze wszystkim co mam. 367 00:28:04,434 --> 00:28:08,169 Próbując to udowodnić Tom Turner jest niekompetentny? Czy on jest? 368 00:28:08,476 --> 00:28:11,171 To zbyt wiele, żeby jednego człowieka zrobić drugiemu, Theo. 369 00:28:11,396 --> 00:28:13,171 Nie wiem, czy jestem na to gotowy. 370 00:28:13,396 --> 00:28:15,531 Nawet nie wiem, czy to dokądkolwiek doprowadzi. 371 00:28:15,731 --> 00:28:18,226 Czy widzisz te gołębie? 372 00:28:18,484 --> 00:28:21,179 Widzisz jak kłócą się o orzeszek? 373 00:28:22,358 --> 00:28:24,173 Ale wiesz, nieważne jak walczą, 374 00:28:24,400 --> 00:28:27,015 trzymają się razem, oni nie idźcie swoimi drogami. 375 00:28:27,280 --> 00:28:31,375 Zaproś kilku znajomych do Biuro prokuratora okręgowego, żeby sprawdzić sprawy Turnera. 376 00:28:31,697 --> 00:28:34,792 Cofnijmy się o dwa lata. To powinno wystarczyć. Ty mi powiedz. 377 00:28:35,075 --> 00:28:38,490 Nie mogę, Theo. Jeśli chcą Ci pomóc, pozwól im. 378 00:28:38,784 --> 00:28:42,639 Jak naprawić wersję próbną? Próbujesz dotrzeć do ławy przysięgłych. 379 00:28:42,953 --> 00:28:45,848 Jeśli nie możesz dostać się do ławy przysięgłych? Próbujesz naprawić jednego z prawników. 380 00:28:46,079 --> 00:28:48,134 To jest najzabawniejsze w sędziach. 381 00:28:48,374 --> 00:28:52,029 Czasami głosują całkowicie wbrew zdrowemu rozsądkowi. 382 00:28:52,291 --> 00:28:54,026 O co do cholery pytasz? 383 00:28:54,252 --> 00:28:56,587 Jeśli chcesz mieć całkowitą pewność... 384 00:28:56,836 --> 00:29:00,691 sprawa miała pójść do ciebie swoją drogą, co musiałbyś zrobić? 385 00:29:03,631 --> 00:29:05,806 Naprawiasz sędziego. 386 00:29:07,049 --> 00:29:09,344 Do zobaczenia, Walterze. 387 00:29:21,055 --> 00:29:24,550 Co wiesz o Sędziowie Millera? Jest twardy jak paznokcie. 388 00:29:24,850 --> 00:29:27,385 A co z Turnerem? Wiesz, jesteś tonącym statkiem. 389 00:29:27,643 --> 00:29:29,498 Nie powinno mnie nawet tu z tobą widzieć. 390 00:29:29,729 --> 00:29:32,624 Więc daj mi informację Poprosiłem, a potem wyszedłem. 391 00:29:32,853 --> 00:29:36,108 Noquis jest dobre. Wszyscy wyszliśmy. 392 00:29:36,399 --> 00:29:39,654 Jest innym asystentem prokuratora okręgowego, więc o co mnie prosisz? 393 00:29:39,940 --> 00:29:44,475 Proszę, żebyś mi powiedział, czy jest niekompetentny. To wszystko. 394 00:29:44,819 --> 00:29:47,994 Pieczeń wołowa? Nie dotarło jeszcze w. Theo, nie jestem pewien. 395 00:29:48,319 --> 00:29:52,654 Dlaczego więc twój szef go nie zwolni? Och, ty nie znasz żadnego gliniarza, który nie powinien być policjantem? 396 00:29:52,990 --> 00:29:55,805 Hej, Lakos, nie jesteś lekarzem, prawda? 397 00:29:56,074 --> 00:29:59,849 Myślałam, że to tylko lekarze którzy chronią innych lekarzy. 398 00:30:00,160 --> 00:30:02,855 Gdzie idziesz? ja po prostu nakryj stół. Nie jestem głodny. 399 00:30:03,119 --> 00:30:06,574 Zapytaj go sam. 400 00:30:06,832 --> 00:30:08,767 Po prostu usiądź, Theo. 401 00:30:08,997 --> 00:30:12,772 W ciągu ostatnich kilku lat rozwalił kilka spraw... 402 00:30:13,084 --> 00:30:17,979 oraz pięć z sześciu przedmiotowych spraw ludzie, którzy pracowali z Hennessym. 403 00:30:18,296 --> 00:30:20,511 Nie wiem dlaczego właśnie to zrobiłem. 404 00:30:20,755 --> 00:30:24,570 Czy chcę się po prostu pozbyć zgniłe jabłko, czy jestem zazdrosny 405 00:30:24,881 --> 00:30:27,456 bo ubiera się lepiej ode mnie i gra na rynku? 406 00:30:33,304 --> 00:30:35,639 McNeila. Hej, Frank. 407 00:30:35,887 --> 00:30:39,022 Spójrz, na moim jest cygaro biurko. Ten, który dał mi Turner. 408 00:30:39,307 --> 00:30:42,962 Podaj mi nazwisko i adres na obwoluta. Kazano ci trzymać się z daleka. 409 00:30:43,265 --> 00:30:47,080 Wiem, Franku. Nie martw się. Nie zrobię tego zbliż się do niego. Po prostu weź cygaro, OK? 410 00:30:54,314 --> 00:30:56,969 To dobre miejsce na rozpoczęcie. Opcje. Wykonaj kilka połączeń. 411 00:30:57,230 --> 00:31:00,125 Kiedy już poznamy zakres Twojego portfolio, 412 00:31:00,401 --> 00:31:02,656 możemy pójść dalej w tym obszarze wysokiego ryzyka. 413 00:31:02,903 --> 00:31:06,358 Mówisz, że to około 250 000 dolarów zacząć? Czy jest to ryzyko wysokie, czy niskie? 414 00:31:06,652 --> 00:31:09,547 cóż, kontrakty terminowe, towary. Coś takiego. 415 00:31:09,822 --> 00:31:11,917 Im większe ryzyko, tym większy zysk. 416 00:31:12,156 --> 00:31:15,851 Tak. Panie Yardley, widzi pan te ręce? 417 00:31:16,118 --> 00:31:18,053 Kazałem im pracować w dokach. 418 00:31:18,284 --> 00:31:20,419 Tak rozpoczął się import Kojaka. 419 00:31:20,659 --> 00:31:24,874 To prawda, zarabiam 15 milionów dolarów 20 milionów dolarów rocznie, sama oliwa z oliwek, 420 00:31:25,204 --> 00:31:28,699 ale nie zapominam, jakie to trudne to było. Czy Pan rozumie? 421 00:31:28,999 --> 00:31:31,334 A ta cała inwestycja jest bardzo interesująca, 422 00:31:31,583 --> 00:31:34,278 ale jestem w tym trochę zielony. Co sugerujesz? 423 00:31:34,541 --> 00:31:37,476 No cóż, pan powiedział, że tak polecany przez Toma Turnera, 424 00:31:37,753 --> 00:31:40,928 A Tom podejmuje ryzyko. Wysokie ryzyko, co? 425 00:31:41,211 --> 00:31:44,266 Hej, spójrz, jeśli to jest zarabianie pieniędzy dla Toma, 426 00:31:44,506 --> 00:31:46,441 wtedy mi wystarczy. 427 00:31:46,632 --> 00:31:48,527 Dobrze... 428 00:31:48,757 --> 00:31:52,252 Tom nie zarabia na tym? On musi mieć gdzieś bogatego krewnego. 429 00:31:52,512 --> 00:31:54,727 Bogaty krewny. To ja. 430 00:31:54,969 --> 00:31:56,864 Hej, spójrz, podoba mi się, więc mu pożyczam. 431 00:31:57,097 --> 00:31:59,152 Ufam mu. Dlatego tu jestem. 432 00:31:59,348 --> 00:32:01,243 Och, rozumiem. 433 00:32:01,474 --> 00:32:03,809 Zastanawiałem się, skąd wziął te 25 000 dolarów 434 00:32:04,017 --> 00:32:06,272 tak szybko pokryć swoje marginesy. 435 00:32:06,477 --> 00:32:09,332 Panie Yardley, hm... 436 00:32:09,601 --> 00:32:12,136 To bardzo ciekawe miejsce, nie zrozumcie mnie źle, 437 00:32:12,397 --> 00:32:14,732 ale jestem bardzo ostrożnym człowiekiem, rozumiesz? 438 00:32:14,979 --> 00:32:17,114 Dlaczego po prostu nie porozmawiam o tym z Tomem? 439 00:32:17,356 --> 00:32:19,411 Czy mogę mu podziękować za przysłanie cię do mnie? 440 00:32:19,609 --> 00:32:21,464 Och, tak. 441 00:32:23,109 --> 00:32:25,684 Fortuny zdobyte i fortuny utracone, prawda? 442 00:32:34,240 --> 00:32:36,855 Wejdź. 443 00:32:43,579 --> 00:32:46,194 Nigdy nie pogodzę się z tym uczuciem że zaraz mnie pochują 444 00:32:46,456 --> 00:32:48,511 za każdym razem, gdy zakładam jedną z tych rzeczy. 445 00:32:51,040 --> 00:32:53,295 Właśnie dostałem telefon od mojego maklera giełdowego. 446 00:32:55,126 --> 00:32:57,341 Podziękował mi za przysłanie mu nowego klienta, 447 00:32:57,586 --> 00:33:02,001 wysoki, łysy grecki importer Theo Kojak. 448 00:33:04,005 --> 00:33:07,420 Interesuje się tym samym akcje, w które grałem. 449 00:33:20,389 --> 00:33:22,324 Chcesz drinka? 450 00:33:22,516 --> 00:33:24,451 Nie. 451 00:33:28,187 --> 00:33:30,122 OK. 452 00:33:30,353 --> 00:33:33,168 Więc wie, że jesteś zły na rynku... 453 00:33:36,232 --> 00:33:38,847 ...nigdy się nie dowie, że pożyczyłeś od Hennessey'a. 454 00:33:41,774 --> 00:33:43,709 Chyba że mu powiesz. 455 00:33:45,403 --> 00:33:47,338 Co zrobiliśmy? 456 00:33:48,986 --> 00:33:50,681 Wyprowadziliśmy cię z błędu. 457 00:33:50,906 --> 00:33:53,561 Wypuszczamy zabójcę na wolność. To właśnie zrobiliśmy! 458 00:33:59,702 --> 00:34:03,237 I przypuśćmy, że uznamy go za winnego, 459 00:34:03,496 --> 00:34:05,431 skazał go... 460 00:34:05,621 --> 00:34:07,556 co by dostał? 461 00:34:11,626 --> 00:34:13,561 Jego ojcu by się to nie spodobało... 462 00:34:15,168 --> 00:34:17,263 ...i zakwaterowaliśmy jego ojca. 463 00:34:17,462 --> 00:34:19,397 To wpływowy człowiek, Tom. 464 00:34:21,922 --> 00:34:26,857 Trzymał też twój znacznik za małą fortunę. 465 00:34:27,217 --> 00:34:31,872 Jesteśmy prawem. Obracamy to dookoła i wykorzystywać je na własne potrzeby. 466 00:34:32,178 --> 00:34:34,113 Aby przetrwać na tym świecie... 467 00:34:34,303 --> 00:34:37,198 musisz wiedzieć... 468 00:34:37,428 --> 00:34:40,083 co musisz wiedzieć, 469 00:34:40,348 --> 00:34:42,443 i zamknij uszy na wszystko inne. 470 00:34:44,266 --> 00:34:46,001 NIE. 471 00:34:46,185 --> 00:34:48,720 Samiec. Tomku, poczekaj. Zamknij drzwi. 472 00:34:50,020 --> 00:34:54,115 Poczekaj chwilę, Tomku. Co powiesz policji? 473 00:34:54,440 --> 00:34:57,055 Hennessy nie może być sądzony ponownie, bez względu na to, co zrobimy. 474 00:34:57,315 --> 00:35:00,410 I tak ci nie uwierzą. 475 00:35:00,653 --> 00:35:03,588 Chyba że ty... 476 00:35:04,860 --> 00:35:07,155 ...przyznać się... 477 00:35:09,155 --> 00:35:15,730 ...że ty i ja spiskowaliśmy celowo rzucić sprawę. 478 00:35:23,287 --> 00:35:25,222 Idź do domu, Tomku. 479 00:35:51,260 --> 00:35:54,875 Hennessey został uniewinniony. Co jest o to całe pytanie? Jest wolny. 480 00:35:55,177 --> 00:35:58,472 Jerry, nie mogę ci teraz powiedzieć, ale ja chcę jednak, żebyś mi zaufał. OK? 481 00:35:58,765 --> 00:36:02,500 Nie widzę sensu współpracy dalej z tym dochodzeniem. 482 00:36:02,806 --> 00:36:08,141 Słuchaj, Jerry, Charlie Gerson nie był tylko facetem, który sprzedawał mi garnitury. 483 00:36:08,476 --> 00:36:10,411 Wiem, że straciłeś ojca, 484 00:36:10,646 --> 00:36:13,581 ale chcę też, żebyś wiedział że straciłem bardzo drogiego przyjaciela. 485 00:36:15,646 --> 00:36:19,981 Mówiłem ci. Mam dziewięć osób pracując tutaj. Sześciu operatorów maszyn, 486 00:36:20,316 --> 00:36:23,331 urzędnik ds. płac, spedytor urzędnik i chłopak z piętra. Dziewięć. 487 00:36:23,567 --> 00:36:25,982 Nie 10, nie osiem. Dziewięć. 488 00:36:26,236 --> 00:36:28,851 Pierwszy funkcjonariusz na miejscu powiedział, że naliczył 10. 489 00:36:29,113 --> 00:36:31,648 Pamiętał to. Czy wiesz dlaczego? On jest Irlandczykiem, 490 00:36:31,907 --> 00:36:35,002 ale powiedział, że pamięta, że wśród Żydów, 491 00:36:35,240 --> 00:36:37,855 potrzebują dziesięciu, aby modlić się za zmarłych. 492 00:36:38,075 --> 00:36:39,730 Wydało mu się to ironiczne. 493 00:36:39,953 --> 00:36:44,448 Uderza mnie to, że twierdzisz, że tak było tylko dziewięć osób. Kto jeszcze tu był? 494 00:36:44,745 --> 00:36:46,680 Kojak, zostaw dzieciaka w spokoju. 495 00:36:46,873 --> 00:36:48,808 Pozwól mu przenieść to wszystko w przeszłość. 496 00:36:49,040 --> 00:36:51,615 A co, kiedy weszliście do budynku? 497 00:36:51,874 --> 00:36:54,089 Widziałeś kogoś? Nie. Nie tego dnia. 498 00:36:54,293 --> 00:36:56,828 Czym różni się ten dzień? 499 00:36:59,671 --> 00:37:01,566 Czy jestem..? Czy jestem przesłuchiwany? 500 00:37:01,755 --> 00:37:03,810 Czy będziesz musiał być? 501 00:37:04,005 --> 00:37:06,500 Czy nie powiedziałbym ci, gdybym tu był? 502 00:37:06,717 --> 00:37:08,532 Byłeś tu tamtego dnia, Louis. 503 00:37:08,716 --> 00:37:11,891 Jerry, nie. Boisz się. 504 00:37:14,388 --> 00:37:17,163 To jest szalone. Nie, to nie jest szaleństwo, Louis. 505 00:37:17,429 --> 00:37:20,444 Przyszedłeś tego dnia i dostałeś kawałek płótna i oto rachunek. 506 00:37:20,724 --> 00:37:23,059 Podpisałeś, a pokwitowanie nadal tu jest, 507 00:37:24,225 --> 00:37:26,120 zapomniałem. 508 00:37:26,350 --> 00:37:28,805 Czy zapomniałeś też, że widziałeś, jak Hennessey zabijał Charlesa? 509 00:37:31,479 --> 00:37:34,174 Spójrz, on nie żyje. Jest pochowany. 510 00:37:34,396 --> 00:37:37,131 Co to jest? Co z tego wszystkiego? 511 00:37:37,358 --> 00:37:40,493 Louis, nic dobrego. 512 00:37:55,365 --> 00:37:57,020 Widziałem, jak zabijał Charliego. 513 00:37:57,201 --> 00:37:59,136 Widziałem go. 514 00:38:03,037 --> 00:38:06,332 dlaczego nie powiedziałeś tego temu DA, kiedy cię przesłuchiwał? 515 00:38:06,580 --> 00:38:08,315 Nigdy tego nie robił. 516 00:38:22,170 --> 00:38:24,105 Mówiłem ci, że tam był. 517 00:38:26,340 --> 00:38:29,875 Mogłeś przyjść wcześniej. Śledziłeś mnie godzinami. 518 00:38:30,175 --> 00:38:33,230 Widzę, że nie jesteś już policjantem. Dlaczego wciąż wyglądasz tak samo? 519 00:38:38,598 --> 00:38:42,093 Wiem, że jesteś głupi, ale nie to głupie. Czy widzisz świadka? 520 00:38:42,390 --> 00:38:45,685 A co z tym policjantem drogowym? Zastanawiam się, gdzie on teraz jest. 521 00:38:45,936 --> 00:38:49,391 Hej, gliniarzu, chodź. Bądź świadkiem. 522 00:38:56,690 --> 00:38:59,065 Hej tam! Trzymaj! Odejdź od niego! 523 00:39:07,155 --> 00:39:09,290 Trzymaj to. Zostań z nim. Nie. 524 00:39:10,195 --> 00:39:12,130 Wszystko w porządku, poruczniku? 525 00:39:16,700 --> 00:39:20,635 Detektyw nigdy nie powinien widzieć ich porucznika w tym stanie. 526 00:39:33,600 --> 00:39:36,015 Pozwól mi sobie to jasno uświadomić. 527 00:39:36,267 --> 00:39:38,642 Już teraz możesz udowodnić, że mężczyzna dopuścił się przestępstwa, 528 00:39:38,853 --> 00:39:40,588 po tym jak został uniewinniony od przestępstwa? 529 00:39:40,811 --> 00:39:45,386 Przygotowujesz także argumenty dla spisek przeciwko prokuratorowi, 530 00:39:45,732 --> 00:39:49,067 podczas pracy nad sprawą kazano ci nie wracać, 531 00:39:49,358 --> 00:39:52,413 i nakazał trzymać się z daleka od tego prokuratora 532 00:39:52,651 --> 00:39:54,586 przez dwóch zastępców głównego inspektora. 533 00:39:54,776 --> 00:39:58,551 To brzmi jak solidny dzień pracy. 534 00:39:58,822 --> 00:40:00,757 Dlaczego nie poszedłeś za nimi? 535 00:40:00,989 --> 00:40:03,924 Dlaczego nie przeciągasz Hennessy i jego kaptury są tutaj? 536 00:40:04,158 --> 00:40:06,093 Powiedziałem im, żeby tego nie robili. 537 00:40:06,282 --> 00:40:08,217 Och, świetnie. 538 00:40:08,450 --> 00:40:12,025 Nawet nie będę tego kwestionować. Wyświadczysz mi przysługę? 539 00:40:12,286 --> 00:40:13,941 Zrób mi wielką przysługę. 540 00:40:14,118 --> 00:40:16,213 Trzymaj się z daleka od tego. 541 00:40:16,411 --> 00:40:19,306 Frank, co chcesz zrobić? 542 00:40:19,579 --> 00:40:23,834 Chcesz, żebym aresztował człowieka, którego próbowałem wtrącić 543 00:40:24,125 --> 00:40:26,060 po tym jak został uniewinniony. 544 00:40:26,293 --> 00:40:28,108 Myślisz, że w kraju jest ława przysięgłych 545 00:40:28,335 --> 00:40:31,070 kto nie uwierzy Hennessy, kiedy mówi, że kłamałem... 546 00:40:31,296 --> 00:40:32,951 aby spróbować go odsunąć. 547 00:40:33,129 --> 00:40:35,264 Odwiozę cię do domu. 548 00:40:35,462 --> 00:40:37,957 Cóż, idę spotkać się z Turnerem. 549 00:40:38,215 --> 00:40:41,110 Zostałeś zawieszony. Ty kazano trzymać się od niego z daleka. 550 00:40:41,383 --> 00:40:44,198 To... To jest... To sprawa osobista. 551 00:40:44,426 --> 00:40:46,361 cóż, w końcu. 552 00:40:46,550 --> 00:40:49,005 Jesteśmy rozsądni. 553 00:40:49,262 --> 00:40:52,557 Idź tam, przeprosisz i miej to za sobą. 554 00:40:52,846 --> 00:40:55,981 Frank, nie ma mowy, żeby nie wiedział... 555 00:40:56,266 --> 00:40:59,361 że nie miał łańcucha dowodowego na tę broń. 556 00:40:59,601 --> 00:41:02,576 Powiedz mi, jak robi to prokurator, 557 00:41:02,850 --> 00:41:07,345 kto zarabia 20 000 dolarów rocznie, gra giełda jak milioner? 558 00:41:07,646 --> 00:41:09,581 Powiedz mi to. 559 00:41:09,814 --> 00:41:13,149 Jak on w pośpiechu zdobył 25 000 dolarów? 560 00:41:13,441 --> 00:41:17,096 I jak to się stało, że w ciągu dwóch lat przegrał pięć spraw... 561 00:41:17,358 --> 00:41:19,693 wszystko dla przyjaciół Franka Hennessy'ego? 562 00:41:19,941 --> 00:41:24,156 Chcesz powiedzieć, że istnieje spisek? Wychwyciliśmy to z podsłuchu. 563 00:41:24,445 --> 00:41:27,260 Powiedzieli, że mają już załatwioną sprawę. 564 00:41:27,488 --> 00:41:29,903 I tego byli pewni. 565 00:41:30,114 --> 00:41:32,049 25 000 dolarów. 566 00:41:32,243 --> 00:41:34,178 Wiesz coś, Franku? 567 00:41:34,366 --> 00:41:36,581 Turner miał pieniądze Hennesseya. 568 00:41:36,784 --> 00:41:39,119 Theo, sędzia Cleary ci powiedział. 569 00:41:39,370 --> 00:41:42,785 Prawnikiem nigdy nie będzie z pewnością jest w stanie rozwalić sprawę. 570 00:41:43,040 --> 00:41:44,975 Byli pewni. 571 00:41:45,163 --> 00:41:47,098 Mieli też sędziego. 572 00:41:53,795 --> 00:41:56,450 On schodzi do ścieków, i na to pozwalamy. 573 00:41:56,712 --> 00:41:58,767 OK, kapitanie, co mamy zrobić? 574 00:41:58,963 --> 00:42:01,098 To twój porucznik. 575 00:42:01,338 --> 00:42:03,673 Idź z nim. Jak myślisz, co chcę, żebyś zrobił? 576 00:42:21,558 --> 00:42:23,493 Czy mam wezwać pomoc? 577 00:42:26,602 --> 00:42:28,537 Och, Theo, cieszę się, że tu jesteś. 578 00:42:28,769 --> 00:42:31,264 Nie obchodzi mnie nawet, dlaczego tu jesteś. cieszę się. 579 00:42:31,519 --> 00:42:34,254 Nie wiedziałem, czym jestem powiem, kiedy tu przyszedłem, 580 00:42:34,522 --> 00:42:37,217 ale po prostu musiałem przyjść i porozmawiaj o tym. Siedzieć. Proszę usiąść. 581 00:42:46,070 --> 00:42:48,005 To od mojego maklera giełdowego. 582 00:42:51,988 --> 00:42:53,923 Dał ci jakieś? Nie. 583 00:42:58,115 --> 00:43:00,410 dlaczego tam poszedłeś, Theo? 584 00:43:00,658 --> 00:43:02,273 Byłem na ciebie zły. Chciałem cię powiesić. 585 00:43:02,494 --> 00:43:06,589 Dowiedziałem się z jednego ze źródeł że sprawa Hennessy’ego została odrzucona… 586 00:43:06,869 --> 00:43:08,764 i tak było. 587 00:43:08,954 --> 00:43:11,169 Co w ciebie wstąpiło w związku z tym? 588 00:43:11,416 --> 00:43:14,631 I cały czas krzyczałam na ciebie, kiedy tak naprawdę był to Miller. 589 00:43:14,915 --> 00:43:17,170 Stąd wiedzieli, że ten dzieciak ucieknie. 590 00:43:17,376 --> 00:43:20,311 Czy możesz to udowodnić? 591 00:43:22,669 --> 00:43:25,364 Tom, będę potrzebował nakazu sądowego na podsłuch. 592 00:43:25,628 --> 00:43:29,363 Na Millerze? Na sędziego? Czy ty? szalony, Theo? Nie. Na Hennessy. 593 00:43:29,631 --> 00:43:31,566 Ten problem jest martwy, Theo. 594 00:43:33,841 --> 00:43:37,416 Podobnie jest z Charliem Gersonem. Ale nie mogę ponownie spróbować Hennessy. 595 00:43:37,720 --> 00:43:41,575 Przykro mi, Tom, ale po prostu nie mogę tego odpuścić. Rozumiesz? 596 00:43:41,886 --> 00:43:45,581 Chcesz mnie w to wciągnąć zniesławienie, molestowanie... Co jeszcze? 597 00:43:45,890 --> 00:43:49,185 Chcę, żebyś załatwił mi sąd aby podsłuchać telefon Hennesseya. 598 00:43:51,018 --> 00:43:52,873 Więc co powiesz, przyjacielu? 599 00:43:54,936 --> 00:43:56,871 Dziękuję, Tom. 600 00:43:57,062 --> 00:44:00,157 Hej, też się cieszę, że przyszedłem. 601 00:44:15,402 --> 00:44:17,697 Myślałem, że nie będziesz do mnie tu dzwonić? 602 00:44:17,946 --> 00:44:21,521 Kojak właśnie wyszedł. Zna tę sprawę został rzucony. Chce cię podsłuchać. 603 00:44:21,825 --> 00:44:25,920 Myślałem, że wyszedł z sposób. Mówiłem ci, że nigdy nie odpuści. 604 00:44:26,198 --> 00:44:28,013 Wiesz, podziwiam tego gościa. 605 00:44:28,243 --> 00:44:31,498 Boję się go, ale podziwiam gościa, którego nie mogę kupić. 606 00:44:31,784 --> 00:44:35,159 Ale cię kupiłem, więc uważaj z tego. Cóż, jestem. Mówię ci. 607 00:44:35,455 --> 00:44:39,550 To taki oddany głupiec, ja Zdobędę dla niego nakaz sądowy. 608 00:44:39,873 --> 00:44:42,808 Zawsze jest szansa jakiś sędzia będzie mu współczuł 609 00:44:43,123 --> 00:44:47,458 bo ma dobre wyniki i bierze udział kłopoty. Ile czasu to zajmie? Dzień lub dwa. 610 00:44:47,752 --> 00:44:49,687 OK, o ile wiemy. 611 00:44:49,922 --> 00:44:53,097 Aha, i mój dzieciak dziękuje, że go wyciągnąłeś. 612 00:44:55,174 --> 00:44:58,109 Zadzwoń do porucznika. O, cześć, poruczniku. 613 00:44:58,382 --> 00:45:01,117 Możemy teraz powiesić tego gościa. Rozciągnij go nad węglem. 614 00:45:01,468 --> 00:45:03,923 Czy jesteś na to gotowy, brudny, zgniły, nieśmiały prawniku? 615 00:45:04,135 --> 00:45:06,830 Teraz możemy je odłożyć na dobre. 616 00:45:07,096 --> 00:45:10,351 Chyba ma rację. Jestem po prostu oddanym głupcem. 617 00:45:19,977 --> 00:45:23,192 Młynarz? Tak. Kojak właśnie opuścił Turnera. 618 00:45:23,437 --> 00:45:26,092 Czy wspomniał o mnie? Tak. 619 00:45:26,354 --> 00:45:29,169 Domyśla się, że brałeś udział w naprawie. 620 00:45:29,439 --> 00:45:33,934 Nic. Po prostu nie dyskutuj to przez telefon, albo mam kłopoty. 621 00:45:34,234 --> 00:45:36,169 W porządku. 622 00:45:38,362 --> 00:45:42,577 To całkiem dobra rada, poruczniku. Spóźnione, ale dobre. 623 00:46:09,042 --> 00:46:10,977 Doradca... Wysoki Sądzie... 624 00:46:11,211 --> 00:46:14,226 Dostałeś podsłuch od sędziego? 625 00:46:14,503 --> 00:46:19,158 Właśnie o tym rozmawialiśmy. ja mam złe przeczucia co do podsłuchów. 626 00:46:19,464 --> 00:46:21,399 To zły interes. Och... 627 00:46:21,630 --> 00:46:24,805 Cóż, mam silne przeczucia o korupcji, Wysoki Sądzie. 628 00:46:25,051 --> 00:46:28,186 Oto zaproszenie na imprezę. 629 00:46:28,427 --> 00:46:30,362 To przyjęcie przed wielką ławą przysięgłych, 630 00:46:30,553 --> 00:46:33,168 i jest jeden dla każdego z was. 631 00:46:44,603 --> 00:46:47,138 Theo... Theo, trzymali mnie za gardło. 632 00:46:50,104 --> 00:46:53,319 Jakikolwiek byłeś kłopot w, moglibyśmy to rozwiązać. 633 00:46:53,604 --> 00:46:57,059 Czy nie to właśnie powiedziałeś? Słuchać. Proszę, posłuchaj mnie. 634 00:46:59,608 --> 00:47:02,943 Theo, jako dziecko miałem wielkie marzenia. 635 00:47:03,194 --> 00:47:05,449 Prokurator rejonowy. 636 00:47:05,694 --> 00:47:09,589 Partner w kancelarii prawnej z 10 nazwisk na papierze firmowym. 637 00:47:09,864 --> 00:47:11,919 Zatrudniamy 200 prawników. 638 00:47:12,157 --> 00:47:16,412 Jak facet mówi, że jest sprawiedliwy nigdzie się nie wybiera ze swoim życiem? 639 00:47:16,741 --> 00:47:19,956 Jest tak cholernie chętny, żeby to zrobić, że ciągle to psuje. 640 00:47:20,243 --> 00:47:23,338 Cóż, nie marzę o tym nie jest już głównym inspektorem. 641 00:47:23,580 --> 00:47:25,355 Jakie przestępstwa mam popełnić? 642 00:47:25,539 --> 00:47:27,754 Theo, jesteśmy przyjaciółmi. 643 00:47:27,998 --> 00:47:30,733 Podobnie Brutus i Cezar. Kain i Abel byli braćmi. 644 00:47:30,957 --> 00:47:32,772 Jesteśmy w dobrym towarzystwie. 645 00:47:33,000 --> 00:47:36,175 Wyrzucą książkę na mnie. Nie będzie mi się to podobać, 646 00:47:36,419 --> 00:47:39,194 ale pomogę im to zrobić. 647 00:47:42,672 --> 00:47:46,407 Bardzo miło mi było podpisywać te zaproszenia. 648 00:47:48,048 --> 00:47:50,223 Cieszyłbym się bardziej, gdybym miał jednego dla ciebie. 649 00:47:52,050 --> 00:47:53,905 Theo, twój humor. 650 00:47:54,092 --> 00:47:56,027 Spójrz na mnie. Żadnego śmiechu. 651 00:47:56,263 --> 00:47:59,758 Zwróciłeś Turnera przeciwko mnie i wtedy zwróciłeś mnie przeciwko Turnerowi. 652 00:48:00,053 --> 00:48:03,868 Tak się złożyło, że nie byłeś w prokuraturze budynek. Czekałeś na mnie. 653 00:48:04,181 --> 00:48:07,236 Robiłeś badania na temat Turnera, robiłeś badania na temat Millera, 654 00:48:07,475 --> 00:48:10,650 i wtedy zobaczyłeś swoją szansę. 655 00:48:10,933 --> 00:48:14,188 Wypuścili Hennesseya na wolność, i nic z tym nie zrobiłeś. 656 00:48:14,478 --> 00:48:16,653 Chciałeś pracy Millera i wykorzystałeś mnie do tego. 657 00:48:16,854 --> 00:48:19,149 Nie mogę tego udowodnić, 658 00:48:19,354 --> 00:48:21,289 i chyba nigdy tego nie zrobię, 659 00:48:21,522 --> 00:48:25,137 ale spójrz, nie jesteś przestępcą tak jak oni. 660 00:48:25,400 --> 00:48:27,095 Nie zostaniesz pozbawiony prawa wykonywania zawodu. 661 00:48:27,317 --> 00:48:31,172 Będziesz nadal robić to, co jest dobre dla społeczeństwa... 662 00:48:31,487 --> 00:48:33,382 po tym jak zrobisz dla siebie to co właściwe, 663 00:48:33,573 --> 00:48:35,308 Wysoki Sądzie. 664 00:48:37,073 --> 00:48:39,328 Chodź, Franku. 665 00:48:39,534 --> 00:48:41,469 Wiedziałem, że nie możesz tego udowodnić, 666 00:48:41,700 --> 00:48:44,395 ale musiało być wspaniale, gdy to mówiłem.